- التفاصيل
- كتب بواسطة: حسام الدين مصطفى
- الزيارات: 9478
الترجمة داخل اللغة الواحدة Intralingual Translation
عندما نتحدث عن الترجمة فإن أول ما يتبادر إلى أذهاننا نقل النص من لغة معينة إلى لغة أخرى، ونستحضر في عقولنا مصطلحي لغة المصدر source language "SL" ولغة الهدف target language "TL" إشارة إلى لغة النص الأصلي، ولغة النص المترجم
لذا فإن الحديث عن الترجمة داخل اللغة الواحدة قد يدفعنا إلى التعجب!!
Read more: الترجمة داخل اللغة الواحدة Intralingual Translation
- التفاصيل
- كتب بواسطة: حسام الدين مصطفى
- الزيارات: 11559
عندما نتحدث عن الترجمة فإن أول ما يتبادر إلى أذهاننا نقل النص من لغة معينة إلى لغة أخرى، ونستحضر في عقولنا مصطلحي لغة المصدر source language "SL" ولغة الهدف target language "TL" إشارة إلى لغة النص الأصلي، ولغة النص المترجم
لذا فإن الحديث عن الترجمة داخل اللغة الواحدة قد يدفعنا إلى التعجب!!
- التفاصيل
- كتب بواسطة: د . زيد فريح جاسم الدليمي
- الزيارات: 7296
تعتقد ((تصورات)) الأفراد بان قيمتها عند تكلمها بينما تجزم(( واقعيات)) الجماعات بأن قيمتها من قوة وجودها ، ويؤكد خالقنا بان إنصاتنا يسبقه استماعنا لآياته تدبرا ! من قوله تعالى {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ} والفرق بين الاستماع والإنصات، أن الإنصات في الظاهر هو ترك التكلم وأما الاستماع له، فهو أن يلقي سمعه، ويحضر قلبه ويتدبر في ما يستمع، والمعنى بأن من لازم على هذين الأمرين حين يتلى كتاب اللّه، فإنه ينال خيرا كثيرا وعلما غزيرا، وإيمانا مستمرا متجددا، وهدى متزايدا، وبصيرة في دينه، ولهذا رتب اللّه حصول الرحمة عليهما، فدل ذلك على أن من تُلِيَ عليه الكتاب، فلم يستمع له وينصت، فأنه محروم الحظ من الرحمة، وقد فاته خير كثير،
- التفاصيل
- كتب بواسطة: موسى حجيرات
- الزيارات: 7265
التفاؤل في الثقافات المختلفة
موسى حجيرات
إنّ التفاؤل ليس حكرا على فرد أو أسرة أو مجتمع أو دولة أو قطر أو ثقافة بعينها إنّما هو موضوع يخصّ الآدميين من بني البشر، لذا تحدّثت عنه كلّ الثقافات في كافّة أماكنها الجغرافيّة.
معظم هذه الثقافات تحدثت عنه بإيجابيّة؛ فشجعت أفرادها إلى اللجوء إليه، والاتصاف به، وأخذه بأشكاله، وأنواعه، والظهور بمظاهره. كلّها أكدت أهميّته، وبيّنتها لأفرادها. كلها حثّت عليه، وبيّنت ايجابيّاته، ونفّرت من نقيضه، وبيّنت سلبيّاته.
- التفاصيل
- كتب بواسطة: د. هدى قزع
- الزيارات: 4137
لماذا نكتب اليوم ولمن؟ وهل بقي للكتابة معنى في زمن اللامعنى الذي أرادته الحداثة ؟ ألا يمكن الحديث عن الموت التدريجي للمثقف؟ وما هي درجة حضوره في إعادة تشكيل وبناء الوعي الجماهيري اليوم؟ وهل يُمَكنه برجه العاجي من الاضطلاع بدوره الحضاري في التنمية البشرية؟ ألم يغدو المثقف، اليوم، شيئا من الماضي؟
كثيرا ما تنقدح على الكاتب أسئلة من هذا الحجم متعلقة بالوعي الجمعي ضمن الإطار المرجعي الذي ينتمي إليه، باعتباره إما مثقفا عضويا أو مثقفا تقليديا ، وهذه الأسئلة نفسها غالبا ما تلج عالم اللاوعي، وتصبح من صميم تشكل الذات الكاتبة والقارئة في الآن نفسه، مما قد يخلق "وعيا مخالفًا" للكاتب تجاه العالم والأشياء بكل
- التفاصيل
- الزيارات: 3990
لا يبدو الأمر سهلا عندما نتحدث عن الثقافة في الجزائر فأنت عندما ترمي بحجر في بركة تشعشبت بأدران يصعب إن تحركها صخرة فما بالك بتلك الحجر الصغير الذي تعودنا منه إن يحرك البرك ويجعل لها دوائر تفرز الماء النقي من الأدران والأوساخ بهذه العملية يتضح للباحث والقارئ بداية العمل وإستراتجيته فأما هنا وفي الحالة هذه يصعب على الساطور من تقطيع اللحم ومن الصخرة إن تحرك البركة!! للأسف اذ كانت
- التفاصيل
- الزيارات: 7433
مشهد في فلسفة الدين والسياسة
إن كنا سلّمنا فعلا بأنّ الدين هو شأن شخصي لاعلاقة لأحد به عن الآخر مثلما يقول المثل التونسي العامي*كلّ شاة معلّقة من كراعها *(أي ساقها) فان الأمر الديني لكلّ مخلوق في هذا العالم وغيره إن وجد فهو من اختصاص الله وحده فحسب لا غير...هو القادر القدير على نشره وإيصاله إلى حيث شاء واسع كرسيه السماوات والأرض،بيد أيضا وأنّ الأمة المنظمة لقادرة كذلك على تحمل رسالة هذا التواصل بين السماء والأرض في شأنه ..
- التفاصيل
- كتب بواسطة: عبد العزيز كحيل
- الزيارات: 4899
مثلما كانت هزيمة يونيو 1967 النكراء إيذانا بنهاية القومية العربية كخيار سلطويّ شعاراتي فإنّ ثورة تونس إيذان بسقوط الأصوليّة العلمانيّة الّتي كان نظام بن علي الطاغوتي أحد أكبر منظرّيها ومنفّذيها بمباركة نظرائه في الساحة العربيّة والغربيّة وبمؤازرة ترسانة ثقافيّة وإعلاميّة فرضت الإرهاب الفكريّ في ظلّ النظام المستبدّ
- التفاصيل
- كتب بواسطة: مروان المعزوزي
- الزيارات: 5164
" ليس من الضروري أن يكون كلامي مقبولا , و إنما يجب علي فيه أن يكون صادقا " : سقراط
تخيل لو كان كل واحد منا يفكر بصوت مرتفع , لو كان كل ما نفكر به بداخلنا مسموعا للجميع ! هل كنا سنعرف يوما شيئا اسمه الكذب ? هل كنا سنعرف معنى للنفاق ? أو كنا سنعرف ذلك المفهوم الكبير الذي نعيش في كنفه : الوهم ?
كلا على الإطلاق ; إن معظم أشكال النفاق تنتج عن محاولة إرضاء الآخرين و عدم جرح مشاعرهم , و خصوصا إذا شعرنا بأننا لن نكون مقبولين إذا قلنا الحقيقة و كنا صادقين !
- التفاصيل
- كتب بواسطة: مروان المعزوزي
- الزيارات: 4601
هذا هو الإنسان -1-
* ما هو دوري في هاته الحياة ?
ما هو عملي الحقيقي في هاته الحياة ?
- إن دور الإنسان الوحيد في هاته الحياة هو البحث عن دوره..إن عملي الحقيقي في هاته الحياة هو البحث عن عملي !
- التفاصيل
- كتب بواسطة: مروان المعزوزي
- الزيارات: 4415
الكثير من الناس يخلط ما بين التفلسف و التفكير العقلي, فتراهم يطلقون تعبير : " إنه يتفلسف " على كل شخص رأوه يعبر عن موضوع ما بطريقة عقلية. و كأنهم بذلك يضعون كلمة ( فلسفة) كمرادف لمعنى التفكير العقلي أو المنطقي.لكن ليس الأمر كذلك طبعا !
إن الفلسفة هي بحث عن معاني لعدة مواضيع..فهي تبحث في مفهوم الحقيقة,و مفهوم العقل ,و مفهوم الشعور,ومفهوم الأخلاق و القيم ...و العديد من المفاهيم ..لكنها مع ذلك لا تقدم أجوبة محدددة و مقنعة على هاته المفاهيم..لذلك فجميع المواضيع التي طرحها من نسميهم بالفلاسفة القدماء ما زالت لحد الآن مطروحة ! فالفلسفة ليست إلا إعادة طرح لنفس المواضيع..مواضيع أكل عليها