نحن مع غزة

المنتـديــات:

Customize Font Size
 
 

تسجيل الدخول



أخبار الكتاب والأدباءالطهطاوي في بئر العسل

article thumbnailبإذن الله تعالى رواية " بئر العسل " للروائي القدير ( محمود رمضان الطهطاوي الصادرة عن مجموعة النيل...
اقرأ المزيد

أعلام ومشاهيرروجيه غارودي

article imageروجيه غارودي روجيه غارودي فيلسوف فرنسي ولد في 1913 بمدينة مرسيليا الفرنسية, وحصل على الدكتوراه في الفلسفة من...
اقرأ المزيد

قراءة في كتابالتدريس للفئات الخاصة

article thumbnailعنوان الكتاب: التدريس للفئات الخاصة. تأليف: د.إبراهيم محمد شعير – أستاذ المناهج وطرق التدريس – كلية التربية...
اقرأ المزيد

علوم وتكنولوجيادراسات على المنتجات اللبنية الجديدة ( الجبن الريكوتا )

article thumbnailجبن الريكوتا جبن طرى غير مسوي يتميز بمذاق كريمي . ينتج في ايطاليا من شرش جبن لبن الماعز والآن في أمريكا...
التفاصيل


Bookmark and Share

جذور ومقومات المنهج التوليدي والتحويلي

    يرتبط المنهج التوليدي التحويلي في مقوماته (بالإطار العام للفكر اللساني منذ عهود الهنود واليونان القدمـاء ، نستطيع على ضوئه أن نتفحص في إيجاز مقومات المدرسة التحويلية ، فمنــــذ Panini  الهندي وتراكــس Thrax  اليوناني حتى اليوم ، والدراسات اللسانية تدور حول أمور محددة ، من أهمها :

1 ـ أصوات الألسنة وقواعدها .

2 ـ صرف الألسنة وقواعده .

3 ـ نحو الألسنة وقواعده .

4 ـ طبيعة الألسنة .)) (2) 

    وهذا يعني أن المدرسة التحويلية تعود في أصولها إلى التراث اللغوي الغربي القديم حيـــــــــــث استفادت (( من النتائـج التي توصل إليها النحو التقليدي والنحو الوصفي ، فأخذت نقاط القوة منهما  وانتقدت نقاط ضعفهما .ولئن كان تشومسكي قد اعترف ببعض جوانب القوة في النحو التقليدي فإنه انتقد على الخصوص شكله العام ، وتعريفاتـه  وقواعده الغامضة .)) (3)

    ولعل أبرز ما يدل على ارتباط هذا المنهج بالنحو التقليدي الغربي أن تشومسكي استمد فكرتــــه من نحو بول رويال الذي نادى ودعا ابتداء من 1660م إلى (( إحياء القواعد الكليةUniversal grammar  )) (4) كما استثمر من جهة أخرى  (( البحوث اللغوية التي ظهرت في القرن الثامن عشر الميلادي ، والتي كان دي سوسير وبلومفيلد قـد حكم عليها بأنها فلسفية وغير علمية .)) (5)

   والجدير بالإشارة أن المنهج التوليدي التحويلي لم يتبلور في شكله النهائي إلا في حدود 1972 م  ولم يكن في وسع تشومسكي وضع أسس هذه المدرسة الجديدة إلا بعد استثمار جهود سابقيه و معاصريه وفي مقدمتهم أستاذه زيلـج هاريس الذي يعود إليه الفضل في إرساء دعائم هذا المنهج حيث عمل تشومسكي على تطوير آراء أستاذه (( إلى أن استطاع أن يحدث لنفسه هذه المدرسة التحويلية الجديدة )) (6) التي أهلته أن يكون (( إماما لحركة لسانية ضخمة في الولايات المتحـدة الأمريكية تسمى حركة النحو التحويلي التوليدي Transformational Generative .)) (7)

   وقد كان من جهة أخرى للدراسات التي (( سبقه إليها ابن يعقوبJakobson  الذي تحدث عن السمات المميزة Distinctive Features  لكل صوت من أصوات الهجائية في بعـض اللغات )) (8) الأثر الواضح في منهـج تشومسكي الذي يرى في هذه النظرية التي قدمها هذا الأخير ((  أساسا للدراسات الصوتية العالمية ، وهي الدراسات التي نستنبطها ونطبقها على كل الأصوات الموجودة في ألسنة العالم كله )) (9)  ، ومن هنا اصطبغ منهجه بالصبغـة العالمية أي البحث عـن القواعد الكلية التي تشترك فيها جميع اللغات البشرية سواء (( تناولت هذه القواعد الأصوات أو الصرف أو النحو ويضاف إلى هذه النزعة إلى العالمية الاهتمام الشديد والدقيق بالقواعد العامة التي تنطبق علـى حالات كثيرة وتنظمها في عمومية واحدة .)) (10)

 

2 ـ أثر الدراسات اللغوية العربية في المنهج التوليدي التحويلي :

 

     ليس من المستبعد أن يكون (( أمثال تشومسكي قد استلهم بعض معطيات النظرية المنهجية من مناهج البحث اللساني والنحوي لنحاة اللغة العربية ولسانييها لا سيما من خلال الآجرومية لابـن آجروم المغربي" ت : 723 هـ" )) (11) كما أنه ليس من المستبعد أيضا أن يكون للبلاغيين العــرب وفي مقدمتهم الجرجاني الأثر الواضح  في هذا المنهج  ذلك أننا لا نكاد نجد اختلافا بين ما قال بـه العلماء العرب منذ قرون وبين ما جاء به تشومسكي في حديثه عن الفونيـم ، المورفيم ، المحـــدد ، المركب الاسمي ، المركب الفعلي ، البنية السطحية والبنية العميقة وعناصر التحويل وهذا مـا سنتناوله بالتوضيح عند حديثنا عن كل عنصر من هذه العناصر .

     والجدير بالإشارة أن تشومسكي وإن استثمر هذا الموروث اللغوي اللساني في بعديه الغربــي والعربي فقد أضاف إليه الشيء الكثير مما أهله أن يستوي على عرش الدراسات اللسانية المعاصرة حيث أصبح منهجه متداولا على نطاق واسع في الدراسات الحديثة وفي مختلف  فروع اللغة وفي جانبيها النظري والتطبيقي ، وهذا ما نحن بصدد القيام به في هذه الدراسة ، إلا أنه وقبل هذا يتعين ومن باب الإلمام بأهم خصائص هذا المنهج أن نسلط الأضـواء على بعض المفاهيم التي ارتبط بها هذا المنهج ، وهي كما نرى ذات أهمية بالغة يتوقف عليها الجانب التطبيقي، ومنها : مفهوم الكلمة ، النحو واللغة ، الإسناد ، التوليد والتحويل  ، البنية السطحية والبنية العميقة ، المركب الاسمي والمركب الفعلي .

 

ـ قائمة المصادر والمراجع ـ

 

(1) ـ قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث ، مازن الوعر ، دار طلاس دمشق ، ط1 ـ 1988 ـ ص : 116

(2) ـ أئمة النحاة  في التاريخ ، الدكتور محمد محمود غالي ـ ص : 11 .

(3) ـ اللسانيات النشأة والتطور ، أحمد مومن ـ ص : 203 .

(4) ـ م . ن ـ ص : 206 .

(5) ـ أئمة النحاة  في التاريخ ، الدكتور محمد محمود غالي ـ ص : 13 .

ـ ينظر اللسانيات العامة وقضايا العربية ، مصطفى حركات ـ ص : 94 .

(6) ـ أئمة النحاة  في التاريخ ، الدكتور محمد محمود غالي ـ ص :  13 .

(7) ـ أئمة النحاة  في التاريخ ، الدكتور محمد محمود غالي ـ ص : 09 .

(8) ـ م . ن ـ  ص : 11 .

(9)ـ م . ن ـ ص : 11 .

(10)ـ م . ن ـ ص : 12 .

(11)ـ تعليم القواعد وتعلمها ، أحمد بلحوت ـ ص : 499 .

 

تم التحديث فى ( الاثنين, 02 مارس 2009 06:56 )  
حديث أقلام2014 عام التضامن مع الشعب الفلسطيني

هيئة التحرير

article thumbnailبقلم عطاء الله مهاجراني أعلنت الأمم المتحدة عام 2014 «عام التضامن مع الشعب الفلسطيني». وقد اعتمدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة القرار...
اقرأ المزيد

القلم السياسيالناشطة "بيبسي"

محمد رفعت الدومي

article thumbnail   يجدُ إعلان بيبسي المثير ، والقائم علي التأثير الناجم عن مقاربات غير متوقعة...
اقرأ المزيد

القلم الفكريانسان ما بعد الاستهلاك

احمد العدوى

article thumbnailعندما صدح د.عبد الوهاب المسيري رحمة الله عليه من اعتلاء القيمة الاستهلاكية للهرم...
اقرأ المزيد

القلم النقديالعلاقات التركيبية والصورة الشعرية في قصيدة ( شهداء )

مدحت مراد

article thumbnailالعلاقات التركيبية والصورة الشعرية في قصيدة ( شهداء )...
اقرأ المزيد

القلم الدينيلماذا بكت فاطمة؟!

السيد إبراهيم أحمد

article thumbnail        أسَّرَالرسول  إلي وحيدته...
اقرأ المزيد

القلم العلميتأثير تغذية الأبقار بالسيلاج على مواصفات الجبن الجافة الكيماوية والميكروبية

محمود سلامة الهايشة

article thumbnailنعرض مستخلص لرسالة الماجستير للمهندسة الزراعية/ ريهام كمال عبد الحميد المناوي...
اقرأ المزيد

القلم الاقتصاديلكي تُسهم الثّقافة في النُّمو الإقتصادي

عبد الجبار جبور

article thumbnailحينما ترد كلمة ثقافة٬ يتبادر إلى أذهاننا مجموعة من التّصوّرات النّمطية عن...
اقرأ المزيد

مقالات متنوعةهذه البلاد خافتة وأنا اليوم هشة

أسيل تلاحمه

article thumbnail  كنا في ذلك الوقت على حافة الغياب َتحضُرُ في قهوتي الصباحية، وعلى شرفات جامعتي...
اقرأ المزيد

الشعر الفصيححكايات علي مقهي ( جلوريا )

علاء يونس

article thumbnailحكايات علي مقهى (جلوريا ) علاء يونس                        ...
اقرأ المزيد

القصة والروايةالموعد الهارب

بثينة غمام

article thumbnail                       &nbs...
اقرأ المزيد

خواطر ونثرذكرى الوطن

بثينة غمام

article thumbnail ذكرى الوطن تمدَ يدها لتلامس أرضها، لتداعب حبَات ترابها، لتعفر...
اقرأ المزيد

مسرح ومسرحيونالتمثيل الايمائي الصامت : المفهوم والتقنية الأدائية

أحمد محمد

article thumbnail        يعرّف التمثيل الإيمائي الصامت بأنه : التمثيل بلا كلام ، أو...
اقرأ المزيد

أدب عالميمسائي حنين

اوعاد الدسوقي

article thumbnailمسـائي حنيـن الــي رجلـي مسـاء يحملني فـوق اشرعـة الحـلم يسكبنـي كـ شـلال...
اقرأ المزيد

الفن التشكيلي

فن تشكيليالفنان جبر علوان

رياض ابراهيم الدليمي

article thumbnail  يعد التنوع في توظيف الشكل والمضمون من بين عدة اساليب فنية اختارها الفنان جبر...
اقرأ المزيد

تربية وتعليمالتواصل التربوي

article thumbnail  تعتبر المدرسة في أي مجتمع من المجتمعات أساسا وركيزة للتنمية والبناء الحضاري،...
التفاصيل

بحوث و دراساتقراءة في كتاب الترجمة القانونية لديبورا كاو

بدر عسيلة

article thumbnailيعتبر كتاب "الترجمة القانونية" أو Translating Law للكاتبة والمترجمة الصينية Deborah...
اقرأ المزيد

 

نشرة أقلام البريدية

نرحب بانضمامك إلى نخبة المبدعين عبر مجموعتنا البريدية

اشترك الآن
البريد الإلكتروني:

استفتاء أقلامي

هل تعتقد أن الهجرة من الدول العربية والعمل بالخارج حلما ترغب بتحقيقه
 
 
جميع الحقوق والنسخ محفوظة © 2014 مجلة أقلام الثقافية.
جميع المواضيع والتعليقات المنشورة في أقلام تعبر عن آراء أصحابها فقط

 

يوجد حاليا 82 زوار  في مجلة أقلام