أعجبت بهذه المقولة

[أنور عبد الله سيالة]

الطيور تأكل النمل. وعندما تموت فإن النمل يأكلها .

[أنور عبد الله سيالة]

البعض
يمدحون الذئب وهو خطر عليهم .
ويحتقرون الكلب وهو حارس لهم.

[أنور عبد الله سيالة]

تذكر دائماً انك ولدت باكياً والناس يضحكون،،،فاعمل صالحاً لتموت ضاحكاً والناس يبكون.

[أنور عبد الله سيالة]

We’ve learned to fly the air as birds
We’ve learned to swim the seas as fish
Yet we haven’t learned to walk the Earth as brothers and sisters

(Martin Luther King)

[أنور عبد الله سيالة]

احذر من له وجه الصاحب وقلب المنافق

[سميرة جوهر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنور عبد الله سيالة

we’ve learned to fly the air as birds
we’ve learned to swim the seas as fish
yet we haven’t learned to walk the earth as brothers and sisters

(martin luther king)

ترجمة ليست حرفية..
كالطيور انطلقنا نحلق بالسماء وتعلمنا الطيران
وكالأسماك خضنا غمار البحار وتعلمنا السباحة ..
فما لنا نعجز أن نتعلم ونكون ماخلقنا بالكون لأجله ..
أن نمشي على الأرض بسلام..!!

[أنور عبد الله سيالة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميرة جوهر

ترجمة ليست حرفية..
كالطيور انطلقنا نحلق بالسماء وتعلمنا الطيران
وكالأسماك خضنا غمار البحار وتعلمنا السباحة ..
فما لنا نعجز أن نتعلم ونكون ماخلقنا بالكون لأجله ..
أن نمشي على الأرض بسلام..!!

أحسنت الترجمة يا سيدة سميرة ..... ألف صَحّيتي على مرورك ..... إنه ولله يسعدني .... تحياتي

[أنور عبد الله سيالة]

[سميرة جوهر]

بارك الله فيك أخي الكريم الأستاذ أنور ..ويشرفني المرور بهذا المتصفح الجميل..



قَدم الخَير وَامضِ ،
لَا تَنْتَظر كَلمَات شُكرٍ وَثنَاء ،
فجَزاء رَبي خَيرُ عَطاء

[راحيل الأيسر]

( إذا تسلل إليك الحزن ، فتأمل في وجوه الأطفال حيث البسمة الصادقة ، الضحكة الجميلة ، الأرواح البريئة ، شاهد لعبهم ، شجارهم وتصالحهم ، دهشتهم وعفويتهم ، وابتسم !

[راحيل الأيسر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميرة جوهر

بارك الله فيك أخي الكريم الأستاذ أنور ..ويشرفني المرور بهذا المتصفح الجميل..



قَدم الخَير وَامضِ ،
لَا تَنْتَظر كَلمَات شُكرٍ وَثنَاء ،
فجَزاء رَبي خَيرُ عَطاء

صدقت يا سميرة وفي كتاب الله ( فسقى لهما ثم تولى إلى الظل ) لم ينتظر ثناء أو شكرا وهو الغريب المغترب ، و في موقف أحوج ما يكون للجزاء لقاء عمل قام به ..


شكر الله لك وجزاك خيرا وأخي / أنور سيالة والجميع ..

[أنور عبد الله سيالة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميرة جوهر

بارك الله فيك أخي الكريم الأستاذ أنور ..ويشرفني المرور بهذا المتصفح الجميل..



قَدم الخَير وَامضِ ،
لَا تَنْتَظر كَلمَات شُكرٍ وَثنَاء ،
فجَزاء رَبي خَيرُ عَطاء

مرورك ومداخلتك تسعدني كثيرا سيدتي سميرة .... باركك الله ..... ذكرتيني بالمثل المصري الشعبي : ((أعمل الخير وارميه بالبحر))

تحياتي