أعجبت بهذه المقولة - الصفحة 12

أنور عبد الله سيالة · 20-02-2014, 05:05 PM

ذهب رجل منذ خمس سنوات ليكتشف كيد النساء
وإلى الآن لم يعد

أنور عبد الله سيالة · 20-02-2014, 05:18 PM

لا تندم على وقت ضاع من عمرك في تجربة تعلمت فيها درسا مفيدا ... فهذا أفضل من أن تندم على ضياع عمرك دون أن تتعلم شيئا

أنور عبد الله سيالة · 22-02-2014, 05:05 PM

You can close your eyes to things you don't want to see
but you can't close your heart to things you don't want to feel

سميرة جوهر · 25-02-2014, 10:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنور عبد الله سيالة

you can close your eyes to things you don't want to see
but you can't close your heart to things you don't want to feel

وأنا أيضا أعجبت بهذه المقولة أستاذي أنور ..
اسمح لي بأن أنال شرف ترجمتها للعربية رغم علمي بأنكم على ذلك أقدر..
يمكنك اغلاق عينيك عن أشياء لاتريد رؤيتها ..
ولكنك لا تستطيع اغلاق قلبك عن أشياء لاتريد الشعور بها..
وبترجمة أخرى غير حرفيه..
أعجب لعقل يمكنه اغلاق العيون متى أراد بارسال امر مباشر للجفون..
بينما يظل القلب خارج نطاق السيطرة فيشعر بما يشاء وقت يشاء متحررا من سطوة العقل ..

مع خالص الشكر على هذا المتصفح الجميل..

أنور عبد الله سيالة · 25-02-2014, 11:22 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميرة جوهر

أعجب لعقل يمكنه اغلاق العيون متى أراد بارسال امر مباشر للجفون..
بينما يظل القلب خارج نطاق السيطرة فيشعر بما يشاء وقت يشاء متحررا من سطوة العقل ..

مع خالص الشكر على هذا المتصفح الجميل..

صحيتى أستاذة سميرة على هذه المداخلة الجميلة ..... حقا ما قدمتينه أجمل من الأصل .... باركك الله .... وألف صحِّـتي ...... تحياتي